Hokkaido

Contexte

Un semestre à travailler dans une autre norme, une autre langue et un autre rapport au détail. C'est l'excursion du schéma de la feuille 03 : le trait quitte le rail principal et y revient — on ne revient pas identique d'un pays qui documente autrement.

Programme

• 01Cours d'information et d'ingénierie, en anglais.
• 02Une autre norme de travail et de documentation, à apprendre sur place.
• 03La vie quotidienne dans une langue non maîtrisée — l'ingénierie continue quand même.

Travaux marquants

1. 01

   Documenter ce qu'on croyait évident

   Les conventions ne sont pas des évidences universelles : ce qui va sans dire en France s'écrit au Japon, et inversement. Ce réflexe est resté — il se voit jusque dans ce site.

Compétences & outils

• Information & Ingénierie
• Anglais de travail
• Normes & documentation